But surely 4th is just an enhanced variation of BCNF, and so on...?

I say, BCNF is not 3rd.

Well quite.

http://en.wikipedia.org/wiki/Database_normalization

I don't think you need either version for the web reporting function (the Report Server).  You just need the enterprise version on the database...