Use management studio and run it in new query window. You need sysadmin or atleast a view definition permission.
Addditionally you can add this in your query shortcuts as I have done.
It will give two result sets, first one with all the drives used by sql server files and available free space. second one with database file size in size descending.