Thanks to everybody,

I've already found a solution (simple and elegant):

SELECT COALESCE(NULLIF(CUST_NAME_RU, ''), CUST_NAME_EN) AS CUST_NAME

FROM [CUSTOMERS]

Thanks to Peso on http://www.sqlteam.com/forums.