I know this is a really old thread, but I wanted to ask this... In SQL 2012 I see there is a "Pause" mirroring button... would this suffice...