This is the query that produced the error:

SELECT DISTINCT * FROM dbo. vBOOKW_SEARCH WHERE

(TRANSP_MODE_LANG_ID = 'en' OR TRANSP_MODE_LANG_ID IS NULL)

This column TRANSP_MODE_LANG_ID is the column LANG_ID of the following...