get to the registry to configuration of the client and change the LANG.

for oracle go to HLM\SOFTWARE\ORACLE\KEY_ORACLIENT...HOME\NLS_LANG and change to appropriate language