You may find some benefit in checking out Double-Take:

http://www.doubletake.com/

It will support both data replication to a mirror server and automatic failover.

HTH