Used your workaround within an iif-statement in my group-filter in the chart, that finally did the trick.

So instead of using the Chart Properties filter I used the Category Groups Properties...