Hans, you are correct with your argument. Of course, there is a certain degree of risk involved, but it is the only way to backup to or restore from a...
You can also try this: register the SQL Server in the Enterprise Manager with Windows Authentication. Ensure that the Windows login you are using is a member of the Administrators...