I had exactly this same scenario 2005 enterprise -> 2008 Standard

1) for some reason my single server appeared twice in the scale out section. I removed one

2) I needed to...