Easy way to get blocking issues is setup blocking threshold and analyze trace files, also you can use analyze two or more snapshots of sys.dm_db_index_operational_stats to find most locked indexes\tables.