LineBreak does not work in STUFF. You can use this trick :

SELECT REPLACE( STUFF((SELECT ISNULL(t2.Column2_Name, '') + '##@@$$$'
    FROM [dbo].[Table1] t1
   ...