Are you backing up to a remote server? We had this issue where the file was being accessed by a user, even though it wasn't, and had to go to...

Did you try running sp_helptext in the master database?