I had the exact same issue and worked around this by using dynamic sql. Try this.

IF (FullTextServiceProperty('IsFullTextInstalled') = 1)

EXECUTE ('CREATE FULLTEXT CATALOG [...] WITH ACCENT_SENSITIVITY = OFF AS DEFAULT')