Check the length of your AD name. I've seen a problem where the AD name was shortened and it looks like SQL uses the login name not the actual AD...