The new database does not share a name with other mirrored databases or instances. It's simply called "Test" - I wanted to test automatic roll over without monkeying with production...
Thanks for the reply, but it seems to me that the kb article is saying "this patch doesn't work for SQLExpress Witnesses, so you need to use multiple instances".