My colleague and I had the same error message ("Could not load file or assembly"). We resolved it by adding the EPPlus assembly to the GAC as described in...