Renaming fields for a specific visual is possible with JULY update. This lets us give an "alias" to the column in that specific visual while leaving the actual column name...