Just to rap this one up. I did what Tim suggested and set the fill-factor to 90%. When doing this fragmentation basically stopped. After 3 days it is now 0.03...

Thank you for all your replies, much appreciated!

My main concern was if this behavior was something unusual and that something was not correct with the db. Now I know that...