The datalength() function may help dx. Len() rtrims before it computes; datalength() doesn't.

Do note how datalength() returns the true length of unicodes:

declare @k varchar(10), @nk nvarchar(10)

select...