Thanks, this worked a treat except there is a typo in your configuration.
The edit should be as follows:
<Extension Name="CSV" Type="Microsoft.ReportingServices.Rendering.CsvRenderer.CsvReport,Microsoft.ReportingServices.CsvRendering">
<Configuration>
<DeviceInfo>
<Encoding>ASCII</Encoding>
</DeviceInfo>
</Configuration>
</Extension>
You have put an extra / ahead of ASCII and before...