When using the Test Connection function using a service account's credentials, SSRS does not act as a service, rather as a batch. This is why the authentication is failing and...