Problem solved, but I don't know why, or if my explanation is correct.

Reviewed article referred to by MysteryJimbo, thank you. All 3 instances had TCP/IP enabled, but one 2005 instance...