I had the same Problem, when copying the expression over.
It's the quotation marks.
(FirstName != LkUp_FirstName) || ((ISNULL(MiddleName) ? “Humperdinck” : MiddleName) != (ISNULL(LkUp_MiddleName) ? “Humperdinck“ : LkUp_MiddleName)) || (LastName !=...