Hope you can find some helpful here:

http://sqlity.net/en/1868/identify-sql-server-service-account-in-t-sql/

Increase space in TempDB, set it to autogrow, manually increase the file size, increase space on the TempDB drive if its at capacity.