It might be easier that you think. I needed to upgrade a SQL FCI from SQL 2012 to 2014 and found this: 
https://docs.microsoft.com/en-us/sql/sql-server/failover-clusters/windows/upgrade-a-sql-server-failover-cluster-instance?view=sql-server-2017

Basically, you upgrade the passive...