I use 'BCP' to copy data from tables on one server to another server.  I use BCP 'out' from the source tables (for each table).  For the destination server, I...

The way I accomplish this is create the same table on the other server and execute an insert statement.

delete from TableB     (if needed)

insert into TableB  select * from ServerA.DatabaseA.dbo.TableA