Did you ever get this to work? I am having the same problem. With Gmail I was able to go into the account and set "Use less secure app", but...

I was hoping to learn something new by reading the article (and I do have a lot to learn). I had not heard of the Bridge table or Decoupling, but...