I am having the same issue. I tried running devenv.exe /InstallVSTemplates via Start menu >> Run... . Didn't work for me but may work for you?