check the default language of the database users.

From the treeview of "sql Server Enterprise Manager" go to Microsoft sql server\Sql server group\"Server Name"\Security\users.

select the user linked to the database and...