The article does give some insights to the DMVs used to analyze Indexes - that is helpful.

I would say that using the ideas presented and then sending the top 10...