whether we call it decoupling or more formally normalization, the article itself is a good reminder that often times, databases are designed by people who aren't practiced in database design....