I also found this on BOL. Would have been more helpful if contained some additional information.

We do have a process to get disk/mount space via a powershell script. So we have that covered. I was just hoping that there was an easy replacement for xp_fixeddrives...

This doesn't take into account the use of mount points. Is there an easy substitution for xp_fixeddrives? Thanks.