just been reading this post, had exactly the saem problem on 2008 SQL server that is not in a domain. Added the server/instance name to the loopback in the hosts...