For info, I have finally spoken to Microsoft about this and the article I mentioned in my post is incorrect. There is no way to link the Azure AD logins...