I had this problem recently - I haven't tried the %USERDNSDOMAIN% solution however what worked for me was bouncing the server with the mirror&witness on. The mirror/witness connection just sparked...