This turned out to be a nasty issue with vSphere 5, Intel e1000e Network Drivers and a Windows 2012 VM used as backup target:
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2058692
Apparently the export/import in SQL2005...