If you want to add a datafile you can do as joe writes or through SSMS.

Is there a specific reason why you want to move tables to a different datafile?...