Hi David

we had the same situation before, (It was quite a long time ago).  As a work around, try this:

EXEC

master..xp_cmdshell...

I checked the sp out in BOL and used the following syntax... sp_change_users_login 'Update_One' ,'dbuser', 'dbuser'

I'd like to say...