If it's not expected to get big then keeping your data and log files on the same disk should be fine. Just keep them off your OS drive. From your...

I'm gonna agree with you on it being a transactional bug. As the publisher database does get hit by our qa pretty heavily and those boxes don't have any service...