Wouldn't this involve altering code in examples such as:

http://www.codeproject.com/sqlrs/PDFUsingSQLRepServices.asp

to take the generated file, and have the response send back the appropriate MIME type headers and then the data from...