Just check where the collection files are being dumped and remove the file with the date stamp in the error message:

2013-10-27 02:38:27.8930000 +02:00, 1

Re-run the job, it should work. To...

Check the Max server memory assigned to the SQL server using SP_configure. You might enable advance options for viweing this. Reduce the Max server memory by 1 GB or 512...

http://blogs.msdn.com/b/kronos/archive/2010/04/26/splitting-your-database-files-by-using-sql-server-management-studio.aspx