I'm getting a similar conversion error converting birthdates.  A SELECT that was working fine in 2000 returns an error in 2005.

SELECT Birthday,

  CONVERT(datetime,

    CASE

      WHEN CONVERT(CHAR(5),Birthday,1)='02/29' THEN '02/28/'

     ...