For replication it is necessary to have the two servers in the same domain. And you have to start the server agent service with a domain user.

Those are requeriments for...