I may be missing something here, but I think this is the effect you are attempting to achieve

update

Lookup set

[values] =