We have had the same problem trying to import our data from a JD Edwards database on an as\400 to sql server 2005.  In our case we use the ibm...