Would I have to go into ODBC connections on the webserver and create a system connection (or user connection) to that database?

Also, I don't see where it would...