You may also try using four-part naming.  Four-part names are linked-server-name, catalog, schema, and table.  Would look something like this:

insert into ORACLE9i_DB.DBO.SCHEMA_NAME.TABLE_NAME values (....)

Hope this helps