I had that exact same problem before which took me like a whole day to debug. This is not specific to JET and excel files though as it was...

For some reason if you have another pair of double quotes within the whole single quote statement, the statement fails. For some reason xp_cmdshell has a hard time working...