A familiar story Steve; I've often experienced problems similar to your wife's. But when it comes to feeding this information back to the organisation concerned I try on three different...

Do you have to replace the double-quotes using SSIS? Why not use a text editor (eg TextPad, EmEditor, NotePad++) to replace the double-quotes in the flat files then import them...